In 1934, New York City’s King’s Terrace nightclub faced closure after complaints about its “dirty songs.” The venue had been…